時事熱話
企業策略・可持續發展・商事動態・大中華時事・專題・本港時事・環球時事

【中國政經】「北京航空食品」伍淑清:合資企業第一人


將香港與西方的衛生標準引入內地徹底改革。

美心集團創辦人伍沾德的長女伍淑清(Annie Wu),30歲那年開始回國做飛機餐業務,成立國家改革開放的第一間合資企業:北京航空食品有限公司,在國家工商行政管理局的註冊編號為001號,被譽為「天字第一號」,蓽路藍縷一路走來,不單成為往後合資企業的典範,也幾乎佔盡內地航空配餐業務的半壁江山。

撰文:葉永成  攝影:鄺銘漢

「1978年鄧小平說要改革開放,隨後新華社便邀請一批港商,包括我爸爸到訪內地,爸爸當時事忙便囑咐我去。」對於自小在港出生長大、受西方教育的伍淑清(Annie Wu)而言,四十年前的中國是一個既陌生又神秘的地方,去考察一下當地的文化也無妨,於是她便懷著窺秘的心態跟大隊北上,同行的還有黃宜弘、胡經緯、鄭正訓等。

難忘羅湖木橋過關

第一次踏足神州大地,伍淑清依然歷歷在目。「我們先從羅湖過關,踏過一條木橋抵達深圳,再等火車往廣州,在廣州小歇食飯,再乘飛機到成都,不過不是直達,中途要在貴陽停靠,由早上10點出發,到達成都已是晩上7點鐘。」

迂迴的交通不僅令人印象深刻,下榻的地方也令伍淑清難忘,「當時成都的錦江賓館很落後,瞓鐵板床、水龍頭滿布銹蝕、地毯用濕地拖打掃,這都令我們大感詫異,不過,回想起來,新中國成立後29年的閉關政策,令各方面也追不上世界的發展,實不足為奇。」這是伍淑清第一次回國的故事。

雖然事隔四十年,伍淑清仍舊記憶如新,「1978年的十一屆三中全會後,國家領導人鄧小平一聲令下,內地正式開放,歡迎外商投資。接待我們的新華社幹部說:『你們想一想,談一談,看看有甚麼投資機會。』其時各人面面相覻,支吾以對。」

美心設宴認識習仲勳

「1979年,習近平的父親習仲勳訪美回國途經香港,新華香港分社社長王匡找家父(伍沾德),設宴於銅鑼灣世貿的美心皇宮酒樓,宴請香港工商界與習先生見面,家父便認識了習仲勳,並說歡迎我們到內地相談一下投資國內的商機。」

其時中美恢復邦交,中美直航客機要趕及於1980年5月開通,這不僅標誌著兩國關係正常化,也是國際政治與國際關係的大事。如何在航機上配置優質的飛機餐成為當時的一個難題。曾留學法國、愛吃牛角包的國家領導人鄧小平,曾對當時的民航局局長輕輕提了兩句:「美心伍先生懂做麵包嗎?若懂的話就放手讓他去做吧!」

伍沾德一口應允做餐

1979年6月,伍淑清伴隨著父親飛到北京與民航局副局長林征會面,在飯局中,林副局問家父有否興趣經營飛機餐,惟準備時間有限,要翌年(1980年)5月開始,為中國航空公司提供往美國航線的飛機餐。「爸爸爽快地應允了,後續的事宜便派我往返內地傾談。」說易做難,其後,伍淑清須要面對多個難關,才促成了中外合資成立的改革開放後第一間公司的誕生。

首先就是合約條款的問題,只因當年內地沒有合同法去保障合資雙方,只得簡單概括的「14條」,於是她建議用香港慣用的公司法及合資企業法,把英文翻譯成中文,擬定共同認可的合作標準。隨後她找了一名律師做翻譯,再將譯好的條文帶上北京與中方傾談,「還記得當晚由七點傾到翌日清晨五點,因為中方要將譯本再翻譯成他們慣用的中文,我又要將新版本再翻譯成英文,一來一回逐個條款去核對,再得出共同認可的標準。」

審批需時惟有墊支

不過事情並未就此圓滿,隨後中方要呈交外資管理委員會審批,之後還要多次上京商討條款字眼的修訂事宜,歷時多個月,「直至1979年11月,中方代表著家父上京,說因時間緊迫,而條款審批仍未做到,可否先由我們墊支500萬港元買機器,並承諾1980年5月前爭取合資企業合法化。爸爸說:『大家都是中國人嘛,做生意要講個信字,我亦相信鄧小平所講的要改革開放……』,於是,在沒有合約、章程、委託書等法律基礎上,只是握一握手,合作便開始了。」

之後,伍淑清帶同牛奶公司的代表,一同飛赴北京視察當地的餐廚廠房,發現當年內地的鐵盒飛機餐只有熟雞蛋、鳳尾魚、以及麵包等幾款簡單食物;而且又沒有食物冷藏庫的衛生概念,只管在廠房與廠房之間的空間放下若干冰塊,然後當作臨時食物貯藏間,因此容易令食物變壞等。更令她詫異的是,在備餐間內工人普遍喜歡一邊處理食物,一邊抽煙,完全無視食物衛生。

於是,她決心要將香港與西方的衛生標準引入內地徹底改革,上至提升食物生產流程、食物衛生、食物冷藏等不同管理理念,引進了熱水喉設備、隔油煙罩,下至個人衛生如禁煙、戴口罩等鉅細無遺地執行。

港式管理搬到內地

「我們僱用當地員工,但必須全部接受港式的管理和培訓,依照嚴格的餐飲業標準去進行。除了前線員工,後勤的會計師也須接受培訓和考試,以長遠優化企業內部帳目管理。我一直謹記爸爸關於帳目的教誨,從來只會做一盤帳,絕不會做兩盤帳。」由於帳目清晰,1995年國家審計局甚至退回昔日多繳付政府的38,000元人民幣稅款,成為中外合資企業的表揚典範。

對於國家改革開放四十年,伍淑清自然感受良多,內地急速發展為世界第二大經濟體,國力大增、國民水平提升了不少。她回想改革開放前,外國人看不起中國人,中國人變得自卑;改革開放後,外國人又恨不得全力攻入中國市場,賺盡市場的一分一毫;如今,美國等西方國家又反過來害怕中國強大起來,發生貿易戰等衝突。

她指改革開放的幾名國家領導人,由鄧小平開始,步伐只會越走越快,亦欣賞習近平主席對改革開放的認同與決心,展望未來,一帶一路的發展將會是新的機遇,她作為世界貿中心協會永遠榮譽理事,也會繼續肩負起推動沿線地區的商務連絡工作,即如她現在身為坦桑尼亞名譽領事,也是為中坦的貿易共贏貢獻心力,自詡永不言休。

Related Articles